A cura di Marco Gallarati
Come facciamo ormai da diversi anni, vi proponiamo un cospicuo speciale-anteprima dedicato alla prossima edizione del festival tedesco Summer Breeze Open Air. Di seguito potete trovare tutte le informazioni base sull’evento (aggiornate al momento della pubblicazione di ciò che state leggendo), così come una serie di contatti utili per recuperare ulteriori dettagli e/o per pianificare il vostro viaggio.
SUMMER BREEZE OPEN AIR 2012
15^ Edizione
16-18 agosto 2012 – Dinkelsbuhl, Germania
www.summer-breeze.de
IL FESTIVAL
Il SUMMER BREEZE Open Air sta per arrivare alla sua prestigiosissima 15^ Edizione. Per la settima volta, la brezza estiva (Summer Breeze) soffierà sulla bella Dinkelsbuhl, in Germania, dal 15 al 18 agosto 2012. Proprio l’aria che un fan del metal oscuro, ma anche variegato, ha bisogno di respirare. Come sempre, il SUMMER BREEZE di quest’anno si svolgerà in tre giorni su due palchi (Main e Pain Stage) all’aperto sul campo d’aviazione dell’Aeroclub Dinkelsbuhl, sito tra Sinbronn e Illenschwang. Ci sarà poi il Party Stage, sul quale già il mercoledì 15 agosto si esibiranno alcune band, oltre a tutti gli altri avvenimenti che avranno luogo sotto il grande tendone. Infine, chiude la rassegna dei palchi il Camel Stage, più piccolo e adibito alla proposta delle formazioni meno note e dedite al semplice intrattenimento.
IL BILL DELL’EDIZIONE 2012
AHAB – ALCEST – AMON AMARTH – ANAAL NATHRAKH – ARCHITECTS – ASP – ASPHYX – AUDREY HORNE – BEFORE THE DAWN – BEHEMOTH – BE’LAKOR – BETONTOD – BLACK SHERIFF – BLACK SUN AEON – BORN FROM PAIN – BULLET – CATTLE DECAPITATION – CORVUS CORAX – CROWBAR – DARKEST HOUR – DARK TRANQUILLITY – DEATHSTARS – DEEZ NUTS – DEICIDE – DESASTER – DIE APOKALYPTISCHEN REITER – DIE KASSIERER – EISREGEN – ELUVEITIE – ENTRAILS – EPICA – ESKIMO CALLBOY – EXCREMENTORY GRINDFUCKERS – FARSOT – FIREWIND – GHOST BRIGADE – GLORIOR BELLI – GRAVEWORM – HATESPHERE – HEIDEVOLK – HELHEIM – ICED EARTH – IMMORTAL – IN SOLITUDE – INCANTATION – INSOMNIUM – JASTA VS. WINDSTEIN – KATATONIA – LACUNA COIL – MAMBO KURT – MANEGARM – MENHIR – MONO INC. – MUNICIPAL WASTE – MORGOTH – NAPALM DEATH – NIFELHEIM – NIGHT IN GALES – NILE – NITROGODS – NORMA JEAN – OHRENFEINDT – OOMPH! – PARADISE LOST – RAGE – ROTERFELD – SEPULTURA – SHINING (SWE) – SICK OF IT ALL – SIX FEET UNDER – SKI’S COUNTRY THRASH – STIER – SUBWAY TO SALLY – TANKARD – TANZWUT – TASTERS – TERROR – THE GENERATORS – THE ROTTED – THE UNGUIDED – TOXIC HOLOCAUST – UNEARTH – UNLEASHED – VALLENFYRE – WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER – WHILE SHE SLEEPS – WITHIN TEMPTATION
APERTURA CANCELLI E ORARI
I cancelli dell’area del festival apriranno alle 11 di mattina il giovedì, alle 10 il venerdì e il sabato. Lo show inizia alle 13 il giovedì, alle 11 il venerdì e il sabato.
Per entrare al festival dovrete passare dei controlli di sicurezza aggiuntivi. Assicuratevi di trasportare solo la quantità di bevande consentita nelle confezioni e lattine corrispondenti e di avere solamente i tipi di macchina fotografica consentiti, altrimenti il materiale verrà sequestrato.
Si potrà accedere all’area campeggio dal mercoledì dalle 10 di mattina in poi e si dovrà uscire entro le 14 della domenica. Il parcheggio giornaliero sarà aperto dalle 9 di mattina in poi. Il campeggio, il parcheggio e il festival saranno segnalati massicciamente in tutta l’area di Dinkelsbuhl.
Nota Bene: per non creare ulteriori problemi di traffico, sarà impossibile abbandonare l’area campeggio in auto una volta entrati. Questo vale per l’intero mercoledì fino al giovedì pomeriggio. Il bus-navetta gratuito vi porterà fino al centro di Dinkelsbuhl.
DINKELSBUHL, SULLA ROMANTISCHESTRASSE
Poiché l’area del festival si trova a circa 5 km dalla città di Dinkelsbuhl, verrà istituito ancora una volta un autobus-shuttle fino a Dinkelsbuhl e ritorno.
La città ha numerose attrazioni e opportunità da offrire: potete fare dello shopping nella pittoresca Città Vecchia medievale, andare in uno degli innumerevoli cafè, ristoranti e bar, o visitare la piscina coperta oppure una delle ultime piscine all’aperto nel fiume, i bagni della spiaggia di Woernitz.
COME ARRIVARE
L’aeroporto più vicino è quello di Norimberga. Gli altri aeroporti che possono essere raggiunti facilmente sono Stoccarda, Monaco e Francoforte/Main (NON Francoforte-Hahn).
Le stazioni ferroviarie più vicine sono Ellwangen, Ansbach, Crailsheim, Dombuhl, Nordlingen e Ulm. Da lì potete facilmente prendere un autobus per Dinkelsbuhl. Per informazioni dettagliate sui treni, per favore consultate www.die-bahn.de.
Ci sono bus del SUMMER BREEZE che vanno dalle principali stazioni di Stoccarda e Norimberga direttamente all’area del festival. Orari e informazioni sulle prenotazioni si possono trovare su www.mondialevents.de.
I PALCHI
Come negli anni precedenti, il SUMMER BREEZE vi offrirà due palchi chiamati MAIN STAGE e PAIN STAGE. Tutte le band si alterneranno senza sovrapposizioni, così dovrete muovervi di poco per vedere suonare ogni gruppo, esattamente come siete abituati. Uno schermo video sarà ancora una volta piazzato tra il Main e il Pain Stage. Il programma del festival partirà mercoledì nel Party Stage e nel Camel Stage.
Party Stage
Qui sarà proposto un eccitante programma a partire da mercoledì 15 agosto 2012. Partirà con le finali del concorso per band emergenti, il NEW BLOOD AWARD. Durante i tre giorni del festival, inoltre, ci sarà molta varietà in aggiunta ai palchi principali. Il Party Stage si trova all’ingresso della zona palchi.
Camel Stage
Il Camel Stage è il quarto palco del SUMMER BREEZE Open Air. Si trova di fianco al Party Stage e proporrà un programma variegato con band selezionate a partire da mercoledì 15 agosto 2012.
CIBO E BEVANDE
Ovviamente ci sarà la possibilità di acquistare bibite e cibo. Gli stand si troveranno in tutto il festival. Potete portare le vostre bevande (per il vostro solo uso personale) nel campeggio. Potete portare con voi nell’area festival solo un tetrapack o una bottiglia di plastica di massimo 0,5 litri per persona o una tazza SUMMER BREEZE da 0,4 litri.
Nota Bene: Il vetro è strettamente proibito in tutto il festival, campeggio incluso!
ALTRO
Braccialetti: durante l’ingresso al camping, i vostri biglietti verranno scambiati con i braccialetti del festival. Dovete mostrare il braccialetto ad ogni membro della sicurezza o dello staff che lo richiede. Quindi è proibito toglierlo da mercoledì a domenica.
Macchine fotografiche: sono ammessi normali macchine fotografiche analogiche o digitali compatte e telefonini con fotocamera integrata. Macchine fotografiche reflex con obiettivi intercambiabili, videocamere o altri apparecchi di registrazione sono strettamente proibiti all’interno del festival, a meno di non avere un pass stampa del SUMMER BREEZE.
Merchandise: il merchandise del festival e il merchandise degli artisti che si esibiscono saranno disponibili nell’enorme banco merchandise che sarà piazzato al centro dell’area del festival. Mercoledì il merchandise ufficiale del SUMMER BREEZE sarà disponibile anche di fianco al Party Stage.
Signing session: quasi tutte le band terranno una signing session giornaliera agli stand di METAL HAMMER e di METAL.DE. Per favore controllate gli orari e assicuratevi di non perdere l’occasione.
Supermarket: tutto ciò di cui potete avere bisogno per sopravvivere a questo weekend di festival lo troverete ai supermarket, che sono segnalati sulla mappa, a prezzi ragionevoli.
Toilet e rifornimento acqua: ancora non esiste una fornitura d’acqua sufficiente nell’area del festival. Al SUMMER BREEZE 2011 il sistema di rifornimento dell’acqua è stato completamente rinnovato. Invece dei container utilizzati negli anni precedenti, ci sono ora diverse stazioni d’acqua. Sono segnate sulla mappa dell’area. Tutte queste stazioni d’acqua forniranno solamente acqua potabile. Inoltre, di fianco alle toilet portatili, ci saranno anche toilet con lo sciacquone nell’area concerti, così come stazioni d’acqua gratuite per lavarsi le mani.
Docce: saranno disponibili tre stazioni-doccia nella zona campeggio. Una di esse si troverà esattamente dove si trovava l’anno scorso. L’altra sarà più vicina alla strada principale che utilizzerete per arrivare al festival. Per ogni doccia fatta dovrete pagare 2,5 Euro per coprire i costi almeno parzialmente. Oltre a questo, abbiamo toilet con sciacquone ad acqua alla stazione-docce. Chi voglia utilizzare questi bagni può farlo pagando 1 Euro. La stazione-docce sarà aperta continuamente dal mercoledì alle 12:00 fino alla domenica alle 12:00. Oltre a questo ci saranno diverse stazioni di distribuzione gratuita dell’acqua dove potrete prendere acqua fresca per cucinare o lavare. Assicuratevi di non sprecare acqua!! Solo così ci sarà abbastanza acqua per tutti voi e rifornirsi non sarà un problema!
Per tutte le altre informazioni, consultate il sito ufficiale del festival www.summerbreeze.de.
Altri canali di informazione:
